Monsieur le Maire,
Mesdames et Messieurs les Adjoints et Conseillers Municipaux
Il y a quelques années, les Flamands de France s'étaient félicité qu'un collège de PETITE SYNTHE prenne le nom de Michel DE SWAEN, l'une des plus hautes figures dunkerquoises après Jean BART.
Nous venons d'apprendre avec stupéfaction que le Proviseur de cet établissement, pour des raisons qui nous échappent, souhaitait changer le nom de son établissement, et que la « communauté scolaire » avait fait deux propositions : Rosa PARKS, combattante noire américaine pour l'égalité des droits et Lucie AUBRAC, grande figure de la Résistance. Le Conseil d'administration ayant opté pour cette dernière, sa décision doit être soumise au conseil municipal ce lundi 19 pour adoption.
L'émotion suscitée par cette décision est grande dans les milieux flamands qui ne comprennent pas qu'on éradique ainsi la figure de l'un des plus grands écrivains en langue flamande, que tous les écoliers de Flandre belge et des Pays-Bas connaissent. Michel DE SWAEN est le CORNEILLE des Lettres flamandes, objet de nombreux travaux et thèses dans les universités flamandes, néerlandaises et sud-africaines. Chez nous, chez lui, Michel DE SWAEN est quasiment ignoré et même aujourd’hui rejeté !!
Ce grand poète, né à Cambrai, de langue picarde, contemporain de Jean Bart, a appris le flamand/néerlandais qui était la langue de Dunkerque au 17ème siècle. Sous cet angle, il était un parfait exemple d'intégration qu'il faut souligner ! Michel DE SWAEN fait partie de notre histoire locale et régionale, il est un fleuron de notre patrimoine. A ce titre, il constitue une magnifique occasion d'apprendre à nos enfants la richesse de notre région et ainsi, de leur apprendre à l'aimer.
Michel DE SWAEN n'était pas seulement homme de lettres, il faisait également partie du Magistrat de la ville de Dunkerque.
Enfin, à l'heure européenne, il serait mal vu d'envoyer aux orties un auteur ayant écrit son oeuvre dans une langue parlée par plus de 20 millions d'Européens, nos voisins et cousins belges et néerlandais. Nous venons d'ailleurs d'alerter les médias de ces pays, car c'est aussi leur patrimoine.
Les Flamands de France, malgré tout le respect qu'ils vouent à Lucie AUBRAC, perçoivent la décision qui s'apprête à être prise comme une volonté manifeste d'éradiquer l'identité culturelle flamande de notre région. C'est l'Histoire, la nôtre en l'occurrence, qui est mise en opposition avec la « Mémoire », dont chacun sait qu'elle est trop souvent une manipulation idéologique de l'Histoire.
Nous le disons haut et fort, notre région de Flandre a droit elle aussi à son devoir de mémoire, et les élus ont une responsabilité de premier plan pour veiller au respect de celle-ci.
Oseriez-vous débaptiser la Place Jean BART en Place Guy MOCQUET (par exemple !) ou débaptiser Dunkerque en « Eglisedesdunes » ?
Si cette décision de débaptiser le nom de ce collège devait être prise, vous prendriez la responsabilité de voir se cristalliser un mouvement d'opposition déterminé sur le thème « Lucie AUBRAC contre Michel DE SWAEN ». Avec les dérives qu'on peut imaginer, ce que personne, et surtout pas les Flamands, ne souhaitent !
L'Alliance Régionale Flandre Artois Hainaut que je préside et le Cercle Michel DE SWAEN s'opposent fermement à la destitution de Michel DE SWAEN que vous vous apprêtez à effectuer.
Dans l'espoir, Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil Municipal, que vous annulerez cette décision, je vous prie de croire en l'expression de mes sentiments respectueux.
Pour en savoir plus sur Michel de Swaen :Article sur Wikipedia (fr)
Lille, Pays-Bas français, 18 novembre 2007
Régis DE MOL
Président de l'Alliance Régionale Flandre Artois Hainaut
www.alliance-regionale.org
Adresse postale :
Alliance Régionale Flandre Artois Hainaut
BP 40037
59007 LILLE Cedex
|
Nederlandse Versie
