Retour...

Le Blauwvoet (1) : symbole millénaire du peuple en lutte

Le symbole du blauwvoet traverse l'histoire de nos contrées depuis la fin du XIIe siècle jusqu'aux tombes flamandes de 1918, en passant par la guerre de libération nationale menée par les Gueux de mer au XVIe siècle contre la flotte espagnole.

Le Blauwvoet, c'est le peuple de Flandre !

	1		La révolte des « Blavoetins »

Les chroniqueurs nous rapportent qu'à la fin du XIIe siècle, la Flandre maritime (actuel Westhoek) fut ensanglantée par des guerres civiles mettant aux prises deux partis : les « blavoetins », du nom de leur chef, un certain Blauvoet, et les « Ingrekins » aussi dénommés « Isangrins », du nom de leur chef, un certain Sigebert Ingheryck, appartenant à une famille noble répandue dans le pays.

Les blavoetins s'étaient révoltés contre les exactions de la veuve du comte de Flandre Philippe d'Alsace.

Les Ingheryck, soutenus par la noblesse, avaient pris le parti de la Comtesse Mathilde.

Massacres, incendies, vols, ruines se succédèrent pendant une décennie.

En 1214, les ennemis réconciliés se retrouvaient au coude à coude à Bouvines... dans le bon camp, celui des vaincus.

L'époque romantique a vu dans cette « guerre privée » un épisode de l'éternelle lutte du peuple et des grands, ou encore du substrat saxon largement dominant dans le peuple de Flandre Maritime et de l'aristocratie franque.

Le Roman de Renart / Reinaert de Vos (de Reginhart, all. : fort en conseil), saga d'origine incontestablement flamande(2) et plus précisément du Westhoek, relate de manière imagée ce conflit. « Le renard y est surnommé « Blafort » ou pied bleu, bleu de froid et de faim comme le peuple qu'il représente. Le loup, « Isangrin » ou « Isen-grim », mine de fer, comme la figure du grand seigneur toujours en colère contre le peuple » (Louis De Baecker).

Le « vulpes » latin, qui donna « vos » en flamand, et « goupil » en français (volpil, golpil, gorpil en ancien français), qui signifie invincible par la ruse, a été remplacé par « renart », puis « renard », à la suite du succès du Roman de Renart au milieu du XIIIe siècle.

Note 1- Controverse sur le sens de blauwvoet, qui signifie, selon les auteurs : mouette, goéland ou pétrel fulmar. Seul ce dernier oiseau de haute mer, nichant exclusivement sur les littoraux de la Manche et de la Mer du Nord, possède des pattes bleues... en flamand : blauwvoet !
Note 2- Le Roman de Renard a été annexé par la France dans les manuels scolaires français à partir d'une des innombrables versions de cette saga qui s'était propagée dans toute l'Europe et dans toutes les langues. A noter que les autres animaux de cette saga emprunteraient leurs noms imagés à des acteurs locaux de cette guerre, et que la symbolique des noms des personnages est incompréhensible ailleurs qu'en Flandre !

Suite...